THE FIRST GRAMMY EVER FOR RECORD OF THE YEAR — AND IT WASN’T IN ENGLISH. In 1958, Franco Migliacci woke up one morning, still half-dreaming, and stared at a Marc Chagall painting on his wall — a figure floating through a deep blue sky. That image wouldn’t leave him. He sat down with Domenico Modugno, and together they wrote “Nel Blu Dipinto Di Blu.” The jury at Sanremo almost rejected the song before the festival even started. But what happened next caught everyone off guard. It sold 22 million copies worldwide. Spent 5 weeks at #1 on Billboard. Became the biggest single of 1958. Then at the very first Grammy Awards, it took home both Record of the Year and Song of the Year — still the only foreign-language song in Grammy history to pull that off. Now when Il Volo performs it live, the crowd doesn’t wait. Thousands of voices start singing “Volare” before the trio even hits the chorus. Funny how a song born from a half-asleep glance at a painting ended up becoming the melody the whole world knows by heart.
The First Grammy for Record of the Year Was in Italian How a half-dream, a painting, and a stubborn song…